Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

meander (verb)

  • 1 meander

    A n méandre m.
    B vi
    1 ( wind) [river, road] serpenter (through à travers) ;
    2 ( wander) [person] flâner ; [thoughts] vagabonder ;
    3 ( lose direction) [discussion, play] traîner en longueur.
    ■ meander on [speaker] radoter.

    Big English-French dictionary > meander

  • 2 meander

    meander [mɪˈændər]
       a. [river] serpenter
       b. [person] flâner
    2. noun
    * * *
    [mɪ'ændə(r)]
    1) ( wind) [river, road] serpenter
    2) ( wander) [person] flâner; [thoughts] vagabonder

    English-French dictionary > meander

  • 3 meander

    meander [mɪ'ændə(r)]
    1 noun
    méandre m
    (a) (river) serpenter, faire des méandres
    (b) (person) errer (sans but), se promener au hasard; (in speaking) divaguer;
    ∎ we meandered off into the night nous sommes partis sans but dans la nuit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > meander

  • 4 meander

    verb
    വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞൊഴുകുക, ചുറ്റിത്തിരിയുക, അലഞ്ഞു തിരിയുക

    English-Malayalam new dictionary > meander

  • 5 meander

    mi'ændə
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpentear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vagar, deambular, andar sin rumbo fijo
    tr[mɪ'ændəSMALLr/SMALL]
    1 (river etc) serpentear
    2 (person) vagar, deambular, andar sin rumbo fijo
    1 (of river etc) meandro
    meander [mi'ændər] vi, - dered ; - dering
    1) wind: serpentear
    2) wander: vagar, andar sin rumbo fijo
    n.
    • meandro s.m.
    • serpenteo s.m.
    v.
    • serpentear v.
    • vagar v.
    mi'ændər, mi'ændə(r)
    intransitive verb \<\<river\>\> serpentear; \<\<person\>\> deambular, vagar*, andar* sin rumbo fijo
    [mɪ'ændǝ(r)]
    1. VI
    1) [river] serpentear
    2) [person] (=roam) deambular, vagar; (in speech) divagar
    2.

    meanders — (fig) meandros mpl

    * * *
    [mi'ændər, mi'ændə(r)]
    intransitive verb \<\<river\>\> serpentear; \<\<person\>\> deambular, vagar*, andar* sin rumbo fijo

    English-spanish dictionary > meander

  • 6 meander

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meander
    [Swahili Word] -enda kombokombo
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -enda
    [English Example] Ask any question and you will be answered. If you ask a question, ask directly without meandering. Mwai Kibaki, http://www.timesnews.co.ke/29apr06/nwsstory/topstry.html 28/04/2006
    [Swahili Example] "Kama unataka kuuliza swali, uliza kabisa na utajibiwa. Uliza tu bila kwenda kombokombo." Mwai Kibaki, http://www.timesnews.co.ke/29apr06/nwsstory/topstry.html 28/04/2006
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] meander (of a road or river)
    [Swahili Word] -betabeta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > meander

  • 7 meander

    intransitive verb
    1) [Fluss:] sich schlängeln od. winden
    2) [Person:] schlendern
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) sich winden
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) sich winden
    * * *
    me·ander
    [miˈændəʳ, AM -ɚ]
    I. n Windung f, Krümmung f, Mäander m fachspr
    II. vi
    1. (flow in curves) sich akk schlängeln [o winden], mäandern fachspr
    2. (wander) [umher]schlendern
    3. (digress) abschweifen
    * * *
    [mɪ'ndə(r)]
    vi
    (river) sich (dahin)schlängeln, mäandern; (person) wirr sein; (= go off subject) (vom Thema) abschweifen; (walking) schlendern
    * * *
    meander [mıˈændə(r)]
    A v/i
    1. sich schlängeln oder winden, GEOG mäandern, mäandrieren (Fluss)
    2. schlendern:
    the conversation meandered along das Gespräch plätscherte dahin
    B s
    1. Windung f, GEOG Mäander(schlinge) m(f)
    2. ARCH, KUNST Mäander(band) m(n)
    * * *
    intransitive verb
    1) [Fluss:] sich schlängeln od. winden
    2) [Person:] schlendern
    * * *
    n.
    Biegung -en f.
    Mäander - m. v.
    schlängeln v.

    English-german dictionary > meander

  • 8 meander

    [mɪ'ændə(r)]
    1) (wind) [river, road] serpeggiare
    2) (wander) [ person] vagare, girovagare; [ thoughts] divagare
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpeggiare
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) divagare; vagabondare
    * * *
    meander /mɪˈændə(r)/
    n.
    1 (per lo più al pl.) meandro; serpeggiamento
    (to) meander /mɪˈændə(r)/
    v. i.
    1 ( di fiume) far meandri; serpeggiare
    2 ( di persona) girovagare; vagabondare
    3 (fig.) divagare.
    * * *
    [mɪ'ændə(r)]
    1) (wind) [river, road] serpeggiare
    2) (wander) [ person] vagare, girovagare; [ thoughts] divagare

    English-Italian dictionary > meander

  • 9 meander

    1. noun
    1) (pl.) извилина (дороги, реки)
    2) archit. меандр (орнамент)
    2. verb
    1) извиваться (о реке, дороге)
    2) бродить без цели (тж. meander along)
    Syn:
    wander
    * * *
    (v) бродить без цели
    * * *
    1) извилина 2) отклонение, уклон 3) меандр
    * * *
    [me·an·der || mɪ'ændə(r)] v. извиваться, змеиться, бродить без цели
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) мн. извилина (дороги, реки; лабиринта) 2) отклонение 3) архит. меандр (орнамент) 2. гл. 1) извиваться (о реке, дороге) 2) слоняться без дела, без цели (тж. meander along)

    Новый англо-русский словарь > meander

  • 10 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) vijugati se
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) tavati
    * * *
    [miaendə]
    1.
    noun
    vijuganje, vijuga, zavoj; ovinek; plural rečne vijuge; plural serpentine, meander;
    2.
    intransitive verb
    vijugati se; bloditi

    English-Slovenian dictionary > meander

  • 11 meander

    1. n изгиб, извилина; излучина
    2. n архит. меандр
    3. v извиваться, изгибаться
    4. v бродить без цели, скитаться
    5. v говорить, болтать бесцельно, бессвязно, перескакивать с предмета на предмет
    Синонимический ряд:
    1. maze (noun) intricacy; labyrinth; maze
    2. wander (verb) amble; bat; bend; circumambulate; drift; extravagate; gad; gad about; gallivant; maunder; mooch; mosey; perambulate; peregrinate; promenade; ramble; range; roam; roll; rove; saunter; straggle; stray; stroll; traipse; turn; vagabond; vagabondize; wander; zigzag
    3. wind (verb) coil; curl; entwine; snake; spiral; twine; twist; weave; wind; wreathe
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > meander

  • 12 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kľukatiť sa
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) túlať sa
    * * *
    • vinút sa
    • zákruta (rieky)
    • zátocina
    • zákruty
    • tocit sa
    • tvorit zákruty
    • túlat sa
    • túlat sa bez ciela
    • tárat
    • haditý chodník
    • klukatý chodník
    • hovorit nesúvisle
    • klukatit sa
    • blúdit
    • chodit bez ciela
    • prebiehat od témy k téme
    • potulovat sa
    • krútit sa
    • meander

    English-Slovak dictionary > meander

  • 13 meander

    mi'ændə
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bukte seg
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slynge seg
    I
    subst. \/mɪˈændə\/
    1) ( arkitektur) meanderbord, meanderornament, à la grecque-bord
    2) reise med omveier
    meanders buktende elveløp, buktninger, meandrer, slyngninger, slynger
    II
    verb \/mɪˈændə\/
    1) ( om elv e.l.) bukte seg, slynge seg, snirkle seg
    2) streife omkring, vandre omkring, rusle omkring
    3) gjøre sidesprang, være full av digresjoner, snakke planløst

    English-Norwegian dictionary > meander

  • 14 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bugte sig
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slentre omkring; slynge sig
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) bugte sig
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) slentre omkring; slynge sig

    English-Danish dictionary > meander

  • 15 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) hlykkjast, bugðast
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) reika

    English-Icelandic dictionary > meander

  • 16 meander

    bolyong
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kanyarog
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) bolyong; kacskaringóz(ik)

    English-Hungarian dictionary > meander

  • 17 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) serpear
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) vaguear
    * * *
    me.an.der
    [mi'ændə] n meandro, sinuosidade. • vi serpear, correr em linhas sinuosas, meandrar.

    English-Portuguese dictionary > meander

  • 18 meander

    n. labirent, dolambaçlı yol, kıvrım, menderes
    ————————
    v. kıvrılmak, kıvırmak, boş boş dolaşmak, dolambaçlı yoldan gitmek
    * * *
    dolambaçlı yoldan git
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) kıvrıla kıvrıla ilerlemek
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) orada burada dolaşmak

    English-Turkish dictionary > meander

  • 19 meander

    • rönsyillä
    technology
    • polveke
    • polveilla
    • kiertää
    • kiemurrella
    • harhailla
    • mutkitella
    • serpentiini
    • koukerrella
    * * *
    mi'ændə
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) mutkitella
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) rönsyillä

    English-Finnish dictionary > meander

  • 20 meander

    [mɪ'ændə(r)]
    vi
    river meandrować, wić się; person błąkać się, włóczyć się
    * * *
    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) wić się
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) błądzić

    English-Polish dictionary > meander

Страницы

См. также в других словарях:

  • meander — ► VERB 1) follow a winding course. 2) wander in a leisurely or aimless way. ► NOUN ▪ a winding bend of a river or road. ORIGIN Greek, from the name of the winding river Maeander in SW Turkey …   English terms dictionary

  • meander — verb (I) 1 if a river or stream meanders, it turns a lot as it flows: a flat plain of meandering rivers 2 (always + adv/prep) to walk in a slow, relaxed way, not in any particular direction (+ along/through etc): We meandered aimlessly along the… …   Longman dictionary of contemporary English

  • meander — Verb: To follow a winding or flexuous course. Turner v Parker, 14 Or 340, 12 P 495. Noun: Same as meander line …   Ballentine's law dictionary

  • meander — verb 1) the river meandered gently Syn: zigzag, wind, twist, turn, curve, curl, bend, snake 2) we meandered along the path Syn: stroll, saunter, amble, wander …   Thesaurus of popular words

  • meander — [[t]miæ̱ndə(r)[/t]] meanders, meandering, meandered 1) VERB If a river or road meanders, it has a lot of bends, rather than going in a straight line from one place to another. [V prep/adv] ...roads that meandered round the edges of the fields...… …   English dictionary

  • meander — UK [mɪˈændə(r)] / US [mɪˈændər] verb [intransitive] Word forms meander : present tense I/you/we/they meander he/she/it meanders present participle meandering past tense meandered past participle meandered 1) a river or road that meanders follows… …   English dictionary

  • meander — me|an|der [ mi ændər ] verb intransitive 1. ) a river or road that meanders follows a path with a lot of turns and curves 2. ) to move slowly without a particular direction or purpose in mind: meander along/through/about: Visitors can meander… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meander — [16] The word meander comes from the name of an actual river, the Maeander (now known as the Büyük Menderes), which flows through Turkey into the Aegean sea. It was famous in ancient times for its winding course, and so Greek maíandros came to be …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • meander — [16] The word meander comes from the name of an actual river, the Maeander (now known as the Büyük Menderes), which flows through Turkey into the Aegean sea. It was famous in ancient times for its winding course, and so Greek maíandros came to be …   Word origins

  • meander — I. noun Etymology: Latin maeander, from Greek maiandros, from Maiandros (now Menderes), river in Asia Minor Date: 1576 1. a winding path or course; especially labyrinth 2. a turn or winding of a stream • meandrous adjective II …   New Collegiate Dictionary

  • meander — 1. noun /miˈændə(ɹ),miˈændɚ/ a) A winding, crooked, or involved course; as, the meanders of an old river. b) A tortuous or intricate movement. 2. verb /miˈændə(ɹ),miˈændɚ/ To wind, turn, or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»